un ami（男友達）

知り合ったばかりの年下のフランス人で友人のポールが、私に【ジュ・テーム】（君が好き）と言ってきた。
出会ってから、たったの６日目で。

南仏流なのでしょうか・・・。電話で【ジュ・テーム】。私は、【ジュ・スュィ・シュプリズ】（驚いてる）と答えました。驚いちゃいけなかったかな。

私にとっては大事な　echange　（エシャンジュ＝語学交換）相手なわけで。でもそれ以上の気持ちは全くないわけで。はっきりと言ったほうが良かったのでしょうか。