Flaneur (夏の終わりの気ままな散歩)

この記事は約2分で読めます。

モンスリ公園(le parc Montsouris)へ行きました。
この公園の向かいには国際大学都市があります。雨上がりの、なだらかな丘の緑が気持ちよかったな・・・。

ちなみにこの公園、アニエス・ヴァルダ監督の映画『5時から7時までのクレオ』や

Vidéo : アニエス・ヴァルダ監督 『5時から7時までのクレオ』 字幕◆1961年

ポーリーヌ・レアージュ(Pauline Réage)のエロティックな小説『O嬢の物語』(原題Histoire d’O)

Son amant emmene un jour O
un quartier ou ils ne vont jamais,
le parc Montsouris, le parc Monceau.

詩人ジャック・プレヴェールの素敵な詩「Le Jardin」(楽園・庭園)の中にも出てきます。

「楽園・庭園」

千年万年の年月も
あの永遠の一瞬を
語るには
短すぎる
きみはぼくにくちづけした
ぼくはきみにくちづけした
あの朝冬の光のなか
パリのモンスリ公園
パリは
地球の上
地球は一つの惑星。

Des milliers et des milliers d’annees
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d’eternite
Ou tu m’as embrasse
Ou je t’ai embrassee
Un matin dans la lumiere de l’hiver
Au parc Montsouris a Paris
A Paris,
Sur la terre
La terre qui est un astre.

ブーケ1ブーケ1ブーケ1

さて、パリの夏はもう終わり・・・。 
みなさんはどんな夏をすごしましたか!?

コメント

タイトルとURLをコピーしました